Traduction en français du discours complet du président Donald Trump, tel qu’annoncé depuis la Maison Blanche ce samedi soir

Merci beaucoup.

Il y a peu de temps, l’armée américaine a mené des frappes massives de précision sur les trois principales installations nucléaires du régime iranien, Fordow, Natanz et Ispahan. Tout le monde connaît ces noms depuis des années, alors qu’ils construisaient cette entreprise horriblement destructive.

Notre objectif était la destruction de la capacité d’enrichissement nucléaire de l’Iran et l’arrêt de la menace nucléaire posée par le premier État sponsor du terrorisme au monde. Ce soir, je peux annoncer au monde que ces frappes ont été un succès militaire spectaculaire.

Les principales installations d’enrichissement nucléaire de l’Iran ont été complètement et totalement anéanties. L’Iran, le tyran du Moyen-Orient, doit désormais faire la paix. S’ils ne le font pas, les attaques futures seront beaucoup plus importantes et bien plus faciles.

Depuis 40 ans, l’Iran scande « Mort à l’Amérique, mort à Israël ». Ils ont tué nos soldats, leur faisant sauter les bras, les jambes avec des bombes sur les routes. C’était leur spécialité. Nous avons perdu plus d’un millier de personnes, et des centaines de milliers dans tout le Moyen-Orient et dans le monde sont morts à cause de leur haine.

En particulier, beaucoup ont été tués par leur général, Qasem Soleimani. J’ai décidé il y a longtemps que je ne laisserais pas cela continuer. Cela ne continuera pas. Je tiens à remercier et féliciter le Premier ministre Bibi Netanyahu. Nous avons travaillé en équipe, comme peut-être aucune équipe avant. Nous avons beaucoup fait pour effacer cette terrible menace contre Israël.

Je tiens à remercier l’armée israélienne pour le merveilleux travail accompli. Et surtout, je tiens à féliciter les grands patriotes américains qui ont piloté ces magnifiques avions ce soir, ainsi que toutes les forces armées américaines, pour une opération que le monde n’a pas vue depuis de nombreuses décennies.

Espérons que nous n’aurons plus besoin de leurs services dans ce rôle. Je l’espère. Je veux aussi féliciter le président du Comité des chefs d’état-major, le général Dan Raisinkane.

Ces cibles ont été frappées avec précision, rapidité et habileté. La plupart ont été neutralisées en quelques minutes. Il n’y a aucune armée au monde qui aurait pu faire ce que nous avons fait ce soir. Pas même de près. Il n’y a jamais eu d’armée capable d’accomplir ce qui vient de se passer il y a peu.

Demain, le général Kane et le secrétaire à la Défense Pete Hegseth tiendront une conférence de presse à 8 heures au Pentagone. Je veux remercier tout le monde, et surtout Dieu. Je veux juste dire que nous t’aimons, Dieu, et nous aimons notre grande armée. Protège-les.

Que Dieu bénisse le Moyen-Orient. Que Dieu bénisse Israël. Et que Dieu bénisse l’Amérique. Merci beaucoup. Merci.

The post Traduction en français du discours complet du président Donald Trump, tel qu’annoncé depuis la Maison Blanche ce samedi soir first appeared on Rezo Nòdwès.