Des classiques du cinéma tchécoslovaque disponibles gratuitement sur YouTube

Ces films ont redéfini la société, notamment le rôle de l’homme et de la femme

Publié à l’origine sur Global Voices en Français

Capture d’écran du film « Děvčata, nedejte se !» (N’abandonnez pas, les filles !) d’Hugo Haas, disponible sur la chaîne YouTube Filmová klasika. Image utilisée avec permission.

La Tchécoslovaquie fut l’une des nations ayant produit le plus de films durant les années 1930. Une sélection de ces classiques du cinéma, symbole de l’émancipation d’un territoire autrefois colonisé, est désormais disponible gratuitement sur YouTube.

Lors de sa création en 1918, peu après la chute de l’empire austro-hongrois, la Tchécoslovaquie dut définir de nouveaux codes, afin de modeler une identité capable d’inclure différents groupes ethniques et différentes langues. Il y avait également un besoin d’affirmer au monde que le pays était moderne et indépendant. Quoi de mieux pour cela que le cinéma, qui devient vite le miroir reflétant l’évolution rapide de la société tchécoslovaque, du rôle de l’homme et de la femme à l’urbanisation du pays, en passant par les loisirs et la musique, surtout après l’arrivée du son dans les films, au début des années 30.

De 1918 à 1940, durant l’occupation nazie du pays, seront produits des centaines de films tchécoslovaques grâce auxquels les acteurs accéderont à un statut d’icône, ce qui permettra au pays de devenir l’une des sociétés capitalistes les plus prospères d’Europe Centrale.

Même sous l’occupation nazie, les studios continueront à produire des films. C’est le cas des studios Barrandov, fondés par le grand-père du défunt Václav Havel, ancien président du pays. Cependant, les communistes organiseront en 1948 un coup d’État, imposant ainsi leur idéologie. Les studios se mettront alors à produire des films réalistes socialistes et les diffusions publiques de film des années 30 seront interdites, ces productions étant considérées comme « trop bourgeoise et réactionnaire ». Cette interdiction durera 41 ans.

Les films des années 30 ne réapparaîtront pas avant la Révolution de Velours de 1989, qui mettra fin au régime communiste. Ces films seront ensuite diffusés hebdomadairement à la télévision nationale.

Ces films peuvent aujourd’hui être appréciés gratuitement sur YouTube, et ce grâce aux Archives nationales du film de Tchéquie (Národní filmový archiv). Des sous-titres tchèques et anglais sont également disponibles sur certaines de ces productions tchécoslovaques. Des films sortis durant les décennies suivantes sont également disponibles.

« Děvčata, nedejte se ! » (N’abandonnez pas, les filles !) d’Hugo Haas, est l’un des films disponibles sur l’archive. La superstar Adina Mandlová et Hugo Hass lui-même jouent les rôles principaux dans cette comédie remplie de quiproquos.

Capture d’écran provenant de la chaîne YouTube Filmová klasika. Image utilisée avec permission.

La musique, les décors, les costumes présents dans le film sont des éléments emblématiques de la « První Republika » (la Première République tchèque, de 1918 à 1940.), et viennent marquer un contraste avec la République socialiste (de 1948 à 1989). De nos jours, ces éléments sont souvent repris dans les domaines de la mode et de la musique.

Ecrit par Filip Noubel Traduit par Rodrigue Macao · Voir l’article d’origine [en]